From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 15:15 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 15:15 and having gone on, he joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him to the fields to feed swine,
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 15:15 He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 15:15 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
|
|
Luke 15:15 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
depart, go (away, fort...
Depart, go (away, forth..
πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/ |
cleave, join (self), k...
Cleave, join (self), ke..
κολλάω~kollao~/kol-lah'-o/ |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
citizen
Citizen
πολίτης~polites~/pol-ee'-tace/ |
he, it, the other (sam...
He, it, the other (same..
ἐκεῖνος~ekeinos~/ek-i'-nos/ |
coast, county, fields,...
Coast, county, fields, ..
χώρα~chora~/kho'-rah/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
send, thrust in
Send, thrust in
πέμπω~pempo~/pem'-po/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
country, farm, piece o...
Country, farm, piece of..
ἀγρός~agros~/ag-ros'/ |
feed, keep
Feed, keep
βόσκω~bosko~/bos'-ko/ |
swine
Swine
χοῖρος~choiros~/khoy'-ros/ | |
|
Luke 15:15 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
depart, go (away, fort...
Depart, go (away, forth..
πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/ | [5679] |
cleave, join (self), k...
Cleave, join (self), ke..
κολλάω~kollao~/kol-lah'-o/ | [5681] |
a(-n, -ny) (certain), ...
A(-n, -ny) (certain), ..
εἷς~heis~/hice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
citizen
Citizen
πολίτης~polites~/pol-ee'-tace/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
coast, county, fields,...
Coast, county, fields, ..
χώρα~chora~/kho'-rah/ |
he, it, the other (sam...
He, it, the other (same..
ἐκεῖνος~ekeinos~/ek-i'-nos/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
send, thrust in
Send, thrust in
πέμπω~pempo~/pem'-po/ | [5656] |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
abundantly, against, a...
Abundantly, against, am..
εἰς~eis~/ice/ |
the, this, that, one, ...
The, this, that, one, h..
ὁ~ho~/ho,/ |
country, farm, piece o...
Country, farm, piece of..
ἀγρός~agros~/ag-ros'/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
feed, keep
Feed, keep
βόσκω~bosko~/bos'-ko/ | [5721] |
swine
Swine
χοῖρος~choiros~/khoy'-ros/ | |
Luke 15:15 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [4198] | [2853] | [1520] | [4177] | [1565] | [5561] | [2532] | [3992] | [846] | [1519] | [846] | [68] | [1006] | [5519] |
---|
[kai]
| [poreuomai]
| [kollao]
| [heis]
| [polites]
| [ekeinos]
| [chora]
| [kai]
| [pempo]
| [autos]
| [eis]
| [autos]
| [agros]
| [bosko]
| [choiros]
| καί ΚΑΊ | πορεύομαι ΠΟΡΕΎΟΜΑΙ | κολλάω ΚΟΛΛΆΩ | εἷς ΕἿΣ | πολίτης ΠΟΛΊΤΗΣ | ἐκεῖνος ἘΚΕῖΝΟΣ | χώρα ΧΏΡΑ | καί ΚΑΊ | πέμπω ΠΈΜΠΩ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | εἰς ΕἸΣ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ἀγρός ἈΓΡΌΣ | βόσκω ΒΌΣΚΩ | χοῖρος ΧΟῖΡΟΣ | and, also, both, ... | depart, go (away,... | cleave, join (sel... | a(-n, -ny) (certa... | citizen | he, it, the other... | coast, county, fi... | and, also, both, ... | send, thrust in | her, it(-self), o... | abundantly, again... | her, it(-self), o... | country, farm, pi... | feed, keep | swine | ίακ | ιαμούεροπ | ωάλλοκ | ςἷε | ςητίλοπ | ςονῖεκἐ | αρώχ | ίακ | ωπμέπ | ςότὐα | ςἰε | ςότὐα | ςόργἀ | ωκσόβ | ςορῖοχ | [iak]
| [iamouerop]
| [oallok]
| [sieh]
| [setilop]
| [sonieke]
| [arohc]
| [iak]
| [opmep]
| [sotua]
| [sie]
| [sotua]
| [sorga]
| [oksob]
| [soriohc]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [4198]
4198
1 Original Word: πορεύομαι
2 Word Origin: middle voice from a derivative of the same as (3984)
3 Transliterated Word: poreuomai
4 TDNT/TWOT Entry: 6:566,915
5 Phonetic Spelling: por-yoo'-om-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice from a derivative of the same as [3984;]3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
8 Definition: - to lead over, carry over, transfer
- to pursue the journey on which one has entered, to continue on one's journey
- to depart from life
- to follow one, that is: become his adherent
- to lead or order one's life
9 English: depart, go (away, forth, one's way, up..
0 Usage: depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
Strong's Dictionary Number: [2853]
2853
1 Original Word: κολλάω
2 Word Origin: from kolla ("glue")
3 Transliterated Word: kollao
4 TDNT/TWOT Entry: 3:822,452
5 Phonetic Spelling: kol-lah'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from kolla ("glue"); to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively):--cleave, join (self), keep company.
8 Definition: - to glue, to glue together, cement, fasten together
- to join or fasten firmly together
- to join one's self to, cleave to
9 English: cleave, join (self), keep company
0 Usage: cleave, join (self), keep company
Strong's Dictionary Number: [1520]
1520
1 Original Word: εἷς
2 Word Origin: ß
3 Transliterated Word: heis
4 TDNT/TWOT Entry: Heis
5 Phonetic Spelling: hice
6 Part of Speech: hice
7 Strong's Definition: (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also [1527,]1527, [3367,]3367, [3391,]3391, [3762.]3762.
8 Definition: - one
9 English: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, ma..
0 Usage: a(-n, -ny) (certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some
Strong's Dictionary Number: [4177]
4177
1 Original Word: πολίτης
2 Word Origin: from (4172)
3 Transliterated Word: polites
4 TDNT/TWOT Entry: 6:516,906
5 Phonetic Spelling: pol-ee'-tace
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [4172;]4172; a townsman:--citizen.
8 Definition: - a citizen
- the inhabitant of any city or country
- the association of another in citizenship
- a fellow citizen, fellow countryman
9 English: citizen
0 Usage: citizen
Strong's Dictionary Number: [1565]
1565
1 Original Word: ἐκεῖνος
2 Word Origin: from (1563)
3 Transliterated Word: ekeinos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ek-i'-nos
6 Part of Speech: - he, she it, etc.
7 Strong's Definition: from [1563;]1563; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), × their, × them, they, this, those. See also [3778.]3778.
8 Definition:
9 English: he, it, the other (same), selfsame, th..
0 Usage: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
Strong's Dictionary Number: [5561]
5561
1 Original Word: χώρα
2 Word Origin: from a derivative of the base of (5490) through the idea of empty expanse
3 Transliterated Word: chora
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kho'-rah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine of a derivative of the base of [5490]5490 through the idea of empty expanse; room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants):--coast, county, fields, ground, land, region. Compare [5117.]5117.
8 Definition: - the space lying between two places or limits
- a region or country i.e. a tract of land
- the (rural) region surrounding a city or village, the country
- the region with towns and villages which surround a metropolis
- land which is ploughed or cultivated, ground
9 English: coast, county, fields, ground, land, r..
0 Usage: coast, county, fields, ground, land, region
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3992]
3992
1 Original Word: πέμπω
2 Word Origin: apparently a root word
3 Transliterated Word: pempo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:398,67
5 Phonetic Spelling: pem'-po
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas hiemi (as a stronger form of eimi) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and [4724]4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in.
8 Definition: - to send
- to bid a thing to be carried to one
- to send (thrust or insert) a thing into another
9 English: send, thrust in
0 Usage: send, thrust in
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [1519]
1519
1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition: - into, unto, to, towards, for, among
"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [68]
68
1 Original Word: ἀγρός
2 Word Origin: from (71)
3 Transliterated Word: agros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ag-ros'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [71;]71; a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. hamlet:--country, farm, piece of ground, land.
8 Definition: - land
- the field, the country
- a piece of land, bit of tillage
- the farms, country seats, neighbouring hamlets
9 English: country, farm, piece of ground, land
0 Usage: country, farm, piece of ground, land
Strong's Dictionary Number: [1006]
1006
1 Original Word: βόσκω
2 Word Origin: a prol. form of a primary verb, cf (977) &version=kjv& (1016)
3 Transliterated Word: bosko
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: bos'-ko
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a prolonged form of a primary verb (compare [977,]977, [1016);]1016); to pasture; by extension to, fodder; reflexively, to graze:--feed, keep.
8 Definition: - to feed
- portraying the duty of a Christian teacher to promote in every way the spiritual welfare of the members of the church
9 English: feed, keep
0 Usage: feed, keep
Strong's Dictionary Number: [5519]
5519
1 Original Word: χοῖρος
2 Word Origin: of uncertain derivation
3 Transliterated Word: choiros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: khoy'-ros
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of uncertain derivation; a hog:--swine.
8 Definition: - a swine
9 English: swine
0 Usage: swine
|
|